Datenschutz der App
Diese Erklärung gilt für die Web-App „Metamorphose“ unter app.jw-metamorfosa.org. Kurz: Alles, was Sie eingeben, bleibt in Ihrem Browser. Einen Server mit Ihren Daten, ein Konto und eine Analyse gibt es nicht.
Verantwortlicher
irespect LTD, Anthipolochagou Georgiou M. Savva 26, Shop 1-2, 8201 Paphos, Zypern. Vertreten durch den Direktor Rudolf Nordheimer. E-Mail: info@irespect.com
Wo die Daten liegen
Gewohnheiten, Häkchen, Notizen zu Tagen, Pausen, Archiv und Einstellungen (Sprache, Darstellung) liegen im lokalen Speicher Ihres Browsers auf diesem Gerät. Die App sendet sie weder an uns noch an Dritte. Es gibt keine Analyse, keine Werbung und keine Cookies. Ausnahmen: kurze Fehlerberichte ohne Ihre Einträge (siehe „Fehlerberichte“) und, nur wenn Sie sie einschalten, Erinnerungen vom Home-Bildschirm (siehe dort). Wird die App vom Home-Bildschirm geöffnet, bittet sie den Browser einmalig, den Speicher nicht automatisch zu leeren. Dabei verlässt nichts das Gerät. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Speichern auf dem Gerät nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, weil es für die gewünschte Funktion unbedingt nötig ist.
Befinden (freiwillig)
In den „Einstellungen“ können Sie das Befinden einschalten: Auf „Heute“ und im Tagesblatt wird dann eines von drei Wörtern – „Schwer“, „Geht so“ oder „Gut“ – mit Datum gespeichert, im Tagesblatt außerdem die Schlafstunden der Nacht davor (von „5 oder weniger“ bis „9 oder mehr“). Das sind Gesundheitsdaten (Art. 9 DSGVO); deshalb bleibt die Funktion aus, bis Sie sie auf dem Bildschirm „Was gespeichert wird und wo“ selbst einschalten. Rechtsgrundlage ist Ihre ausdrückliche Einwilligung, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO. Die Einträge liegen nur im Speicher des Browsers auf diesem Gerät. Sie gehen weder an einen Server noch in Fehlerberichte. In den Export kommen sie nur, solange das Befinden eingeschaltet ist. Widerruf an derselben Stelle: „Ausschalten und Befinden-Einträge löschen“. Die Einträge werden sofort gelöscht; Gewohnheiten und Markierungen bleiben.
Erinnerungen vom Home-Bildschirm (freiwillig)
Wird die App vom Home-Bildschirm geöffnet und kann der Browser Push-Nachrichten (iPhone ab iOS 18.4), lassen sich in den „Einstellungen“ Erinnerungen vom Home-Bildschirm einschalten. Dann gibt der Browser eine Adresse für Nachrichten mit Schlüsseln dazu aus; sie wird zusammen mit den Erinnerungszeiten, Wochentagen, der Zahl der Gewohnheiten zu dieser Zeit, Zeitzone und Sprache auf unserem Server bei Hostinger International Ltd. (Zypern) gespeichert. Namen von Gewohnheiten, Markierungen und andere Einträge gehen nicht dorthin; eine IP-Adresse wird zur Anmeldung nicht gespeichert. Zur gewählten Zeit sendet der Server eine kurze verschlüsselte Nachricht über den Push-Dienst Ihres Browsers (Safari: Apple, Chrome: Google, Firefox: Mozilla); der Dienst sieht Adresse, Zeit und Größe, nicht den Text. Rechtsgrundlage: die von Ihnen gewünschte Funktion, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Zugriff auf Push auf dem Gerät nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Ausschalten mit demselben Schalter: Die Anmeldung auf dem Server wird sofort gelöscht. Sie wird auch gelöscht, wenn der Browser meldet, dass sie nicht mehr gilt, oder wenn die App 180 Tage nicht geöffnet wurde; „Alle Daten löschen“ entfernt sie ebenfalls.
Fehlerberichte
Tritt in der App ein technischer Fehler auf, kann sie einen kurzen Bericht senden: Fehlertyp und -text, technischer Aufrufstapel, App-Version, Sprache und Plattform. E-Mail-Adressen und lange Zahlen werden vorher aus dem Text entfernt. Nicht enthalten sind Ihre Einträge, Namen von Gewohnheiten, Speicherinhalte und Geräte- oder Konto-Kennungen; höchstens fünf Berichte pro Sitzung, offline keiner. Empfänger: GlitchTip (Auftragsverarbeiter: Burke Software), Speicherort Frankfurt am Main, Deutschland (DigitalOcean FRA1); Unterauftragsverarbeiter: Cloudflare (CDN). Ihre IP-Adresse sehen GlitchTip und Cloudflare beim Verbindungsaufbau; gespeichert wird sie nur gekürzt, sodass sie keine Person und kein Gerät erkennen lässt. Berichte werden höchstens 90 Tage aufbewahrt und monatlich gelöscht. Zweck: Fehler finden und beheben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer stabilen App). Widerspruch nach Art. 21 DSGVO: info@irespect.com.
E-Mails an uns
Schreiben Sie uns über „Idee vorschlagen / Problem melden“ an info@jw-metamorfosa.org, verarbeiten wir Ihre Adresse und Nachricht nur, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Die E-Mail enthält von sich aus nur App-Version, Sprache und Plattform. Wir löschen die Korrespondenz, wenn sie erledigt ist, sofern keine Aufbewahrungspflicht besteht.
Laden der App
Die Dateien der App liefert der Server von Hostinger International Ltd. (Zypern). Wie jeder Webserver erhält er dabei IP-Adresse, Uhrzeit und Angaben zum Browser und schreibt sie in ein Protokoll (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Inhalte aus der App werden dabei nicht übertragen. Die Schriften sind Teil der App und werden nicht von Dritten geladen.
Export und Kalender
Der Export (JSON, CSV) und die Kalenderdatei (.ics) für eine Erinnerung entstehen im Browser und landen dort, wo Sie sie speichern. Danach liegt die Datei in Ihrer Hand. Gewohnheiten können Rückschlüsse auf die Gesundheit zulassen — geben Sie Exporte nur weiter, wem Sie vertrauen.
Löschen
Einstellungen → „Daten“ → „Alle Daten löschen“: Nach der Bestätigung ist alles aus dem Browser entfernt. Eine Kopie bei uns gibt es nicht. Auch das Löschen der Website-Daten im Browser entfernt alles.
Ihre Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit üben Sie direkt in der App aus: ansehen, bearbeiten, „Alle Daten löschen“, Export. Eine Anfrage an uns liefe ins Leere — Ihre Einträge liegen nicht bei uns. Zu Server-Protokollen: info@irespect.com.
Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Unsere: Office of the Commissioner for Personal Data Protection, Iasonos 1, 1082 Nikosia, Zypern. In Deutschland auch die Behörde Ihres Bundeslandes.
Änderungen
Wir passen die Erklärung an, wenn sich die App ändert. Stand: 17. Oktober 2026.